is hebrew read right to left or left to right

are derived, and they're all still written right-to-left. In fact, Greek used to write from right to left for a while, before they switched to left-to-right.Īnother derivative from Proto-Canaanite was Aramaic, from which Hebrew, Arabic, Persian etc. They adopted their alphabet from Phoenician (or, if you wish, Proto-Canaanite), which was actually mostly written right to left (and sometimes boustrophedonically: direction alternates every line, so that each line starts just below where the previous line ends). So this is why all European writing systems go from left to right: because they're derived from Greek.īut why did the Greeks write from left to right? I'm not sure. I think, the problem here is that the x-coord of each RTL letter is rendered by measuring x from left rather than right i.e., (x,y) should be (W-x, y) where W is the page width.Writing in English was derived from writing in Latin (it's mostly the same alphabet, after all), which in turn was derived from writing in Greek - which was written from left to right. Usually, we face this problem when rendering Arabic text in HTML by setting 'text-align:right' hOCR file is correct.Īctually, the words are not reversed (you still can read every letter) but the 'entire line is mirrored'.

See the following example for more details:Īs you see in the Tesseract PDF/A text, every word is reversed although the. However, when i extracted the stored text in PDF/A using pdfToText, the words are reversed too, which means the text was stored in the wrong order. Yes, if you open the PDF in Acrobat, it will give you reversed words, and will work fine for Google Chrome PDF reader. However, when export results as PDF/A, the stored text in PDF/A are reversed. The Tesseract recognizes and displays Arabic text correctly. I would like to inform that the problem still persists in Tesseract 4.1.1

Is hebrew read right to left or left to right